伊莉討論區

標題: [翻譯小說][如此勇敢、年輕和英俊][利夫．安格] [打印本頁]

作者: alanyeoh92 時間: 2015-12-29 12:45 AM 標題: [翻譯小說][如此勇敢、年輕和英俊][利夫．安格]

【書本類型】：
【書名】：《如此勇敢、年輕和英俊》(So Brave, Young, and Handsome)
【作者】：利夫·安格 (Leif Anger)
【譯者】：林淑娟 (台)
【ISBN】：9789867219930
【內容】：
我越過法律的界線。我悄悄的背離以往的輕鬆、坦蕩、守法。令人驚愕的事也將不斷躍出……

不管是志願的或被迫的，都已經把我捲入狂烈的命運旅程中，以至於無法現在返回……

時值一O年代的明尼蘇達州，一個寫西部牛仔小說而爆紅的新人作家蒙提‧貝基特苦於創作第二本小說，他辭掉枯燥乏味的郵務士工作，發願一天寫一千字，要把第二本小說完成，結果卻是四年內寫了六部未完成的小說。眼看著第七部小說又要陷入困頓的他，隨著時間的流逝，更加對人生感到徬徨，他掙扎著尋找生命的意義，然而寫不出小說的困境卻使他失去了向前的力量。

隱姓埋名多年的戈蘭登二十幾年前年拋棄妻子藍莓，與日俱增的愧疚感終於迫使他勇敢的去解開心結。在世事迅速變遷之際，戈蘭登執意要長途跋涉回到他的過去──去加州懇求藍莓的原諒。

一籌莫展、急於突破的蒙提說不上來是在戈蘭登身上發現了靈感，還是找到逃避的機會，他得到妻子默許後決定陪老人一起上路，這趟旅程測試蒙提對朋友的忠貞度、測試他的道德觀是否神聖不可侵犯，還有決心的力量到底有多強。

在搭上火車不久，蒙提震驚地發現戈蘭登原來是名逃避追緝的搶火車大盜，背後還有一個追查他多年的偵探緊黏不放，這使得這趟贖罪之旅充滿驚險和變數。為逃避警察追捕棄火車改走水路的他們，卻遇上一群搭著木筏的小癟三的惡意攻擊。驚險脫困後，善於馴馬的年輕人胡德‧羅伯茲卻又讓蒙提陷入謀殺電影明星、施匹格特鎮縱火案等事件中。沒想到的是，一連串的意外狀況後，蒙提居然成為受了槍傷的老禿鷹──佘霖格的守護者……

一連串蒙提接觸到的人事物，包括追緝戈蘭登多年的前偵探佘霖格，苗條美麗已消失、即使戴著眼鏡也都打不中目標的荒野西部秀美女神槍手達莉絲，以及對於成為牛仔有強烈狂熱的胡德等，都讓蒙提體悟愛與人生的另一個境界……。
這是一個關於救贖與重新自我認定的感人故事。寫牛仔小說的作家為了尋找佚失的創作靈感，把自己帶進官兵捉強盜的現實戲碼裡，究竟何時才能踏上返家路？有沒有悔罪的機會？第二本小說能不能順利誕生？

【讀後感想】：

這本書是美國作家利夫.恩格爾的第二本小說，也是他潛心7年創作的成果。讀這本書時，我承認被很多外來因素(譬如刺客教條和抓些島國愛情動作片等等)而無法一口氣看完，但卻也讓我有更多的時間去細細品味每個章節作者的鋪排，某些看似不起眼的字句，其實都是在描述著書中人物的性格。舉個例子，當貝基特跟戈蘭登在逃難時，抓了一隻烏龜要吃，貝基特覺得從烏龜脖子一刀砍下去太殘忍，所以他想略過這個殘忍的步驟，直接把烏龜放到火中燒烤，但戈蘭登卻批評這樣子做太丟臉了。(第86頁) 相比之下，戈蘭登雖然是作姦犯科的通緝犯，卻不願看見烏龜承受長痛；而自認善良的貝基特卻提出了讓烏龜承受長痛的建議。可見很多時候，不敢殘忍的人才是最殘忍的人。我個人還蠻喜歡作者編排的喜歡這一段小插曲。全書最大的悲劇性人物胡德.羅伯茲，到頭來，還是展現出了他還是一位善良的孩子，對這個角色的下場可說是感到相當惋惜。作者確實很會講故事，書里雖然沒有驚險刺激的情節，只有一種淡淡的希望和一謝謝西部悲壯的余韻，卻還是像那種在篝火邊老人講的故事一樣非常的吸引人，讓你聽得既驚奇又期待。

歡迎光臨伊莉討論區 (http://bt.eyny.com/)